Programación y escritoras participantes en la VIII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras

VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras

San José de Río Preto, en el foco de los eventos internacionales, sede de las “VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras”, evento que se realiza en el SESC/RIO Preto, durante los días 28 y 29 de agosto, desde las 10,30 hasta las 18,30 horas. Al final de la tarde, el evento promueve el “Café literario”, encuentro de las escritoras con el público, y además, lanzamiento de libros.

Las Jornadas son un evento que se caracteriza por presentar una maratón literaria de dos días, con acceso gratuito para todos los públicos: Jóvenes, hombres y mujeres estudiantes y profesores, investigadores, músicos, escritores, dramaturgos, lectores, editores.

Con inicio el día 28 a las 10,30 de la mañana en el SESC/Río Preto, el evento se extiende hasta la Exposición en el Río Preto Shopping Center a las 20 horas, donde habrá perfomances, lanzamientos de obras y una exposición de pinturas y poesía (certificados de participación para los que lo soliciten).

Las Jornadas tienen como objetivo llevar a la población de las ciudades y regiones dos días de diálogo literario, intercambio de informaciones a nivel nacional e internacional, contando con la participación de escritoras de otros países, como: Nhonguita Diogo (Angola), que vem acompanhada do músico e cantor Julio Gil, Pia Barros (Chile), Elene Hoyos (Mexico), Chiquita Barreto (Paraguai), Ana Miranda (Portugal), Consuelo Tomás (Panamá), escritoras e escritores brasileiros como Dr. Wilson Romano Calil (Rio Preto), a indígena Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), Stela Maris Rezende (Minas Gerais), Dr. Carlos Magno de Melo (Bahia), Dinamara Garcia (Rio Preto).

El tema del evento este año es “Diversidad, transformación social, literatura en la sociedad actual”. Este evento se caracteriza por una atmósfera abierta y por propuestas y temas relacionados con las mujeres y la cultura en general del mundo contemporáneo, con los conceptos de nuevas fronteras, avances y desafíos que promuevan y apoyen el conocimiento, buscando mejorar la calidad de vida de mujeres y de hombres. Insistimos en la democratización del acceso a la cultura a todos.

Tássia Camargo

La actriz Tássia Camargo hará perfomances en homenaje a la poetisa Cecilia Meireles, el día 28 a las 10,30 de la mañana, en el Auditorio del SESC y en la Exposición del Río Preto Shopping, a las 20 horas del día 28 de agosto.

Apoyos: Apoios: UBE, União Brasileira de Escritores, Rede de Poetas do Mundo, Fatec, Unesp, Cafezine, Revista Archivos del Sur

jornadaescritorasrp@hotmail.com https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

São José do Rio Preto, no foco dos eventos internacionais, sedia a “VIII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras”, evento que acontece no SESC/RIO Preto, nos dias 28 e 29 de agosto, das 10:30 às 18 horas. Nos finais de tarde o evento promove o “Café Literário”, encontro das escritoras com o público e, ainda, lançamento de livros.

A Jornada é um evento que se caracteriza por apresentar uma maratona literária de dois dias, com acesso gratuito a todos os públicos: jovens, homens e mulheres, estudantes, professores, pesquisadores, músicos, escritores, dramaturgos, leitores, editores. Com início no dia 28, às 10:30 da manhã, no SESC/Rio Preto, o evento se estende até a Exposição no Rio Preto Shopping Center às 20 horas, onde haverá performances, lançamentos de obras e uma exposição de pinturas e poesía. (certificados de participação para os requerentes).

A Jornada tem o objetivo de levar à população da cidade e região dois dias de diálogo literário, troca de informações em nível internacional e nacional, contando com a participação de escritoras de outros países, como: Nhonguita Diogo (Angola), que vem acompanhada do músico e cantor Julio Gil, Pia Barros (Chile), Elene Hoyos (Mexico), Chiquita Barreto (Paraguai), Ana Miranda (Portugal), Consuelo Tomás (Panamá), escritoras e escritores brasileiros como Dr. Wilson Romano Calil (Rio Preto), a indígena Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), Stela Maris Rezende (Minas Gerais), Dr. Carlos Magno de Melo (Bahia), Dinamara Garcia (Rio Preto).

O tema do evento neste ano é “Diversidade, transformação social, literatura na sociedade atual”. Este evento caracteriza-se por uma atmosfera aberta e por propostas e temas relacionados com as mulheres e a cultura em geral do mundo contemporâneo, com os conceitos de novas fronteiras, avanços e desafios que promovam e apoiem o conhecimento, buscando melhorar a qualidade de vida de mulheres e homens. Insistimos na democratização do acesso à cultura a todos.

A atriz Tássia Camargo fará as performances em homenagem à poetisa “Cecilia Meireles”, no dia 28 às 10:30 da manhã, no Auditório do SESC e na Exposição do Rio Preto Shopping, às 20 horas do dia 28 de agosto.

Apoios: UBE, União Brasileira de Escritores, Rede de Poetas do Mundo, Fatec, Unesp, Cafezine, Revista Archivos del Sur

jornadaescritorasrp@hotmail.com https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

—————-

VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras

28 y 29 de agosto

San José de Río Preto

“Diversidad, transformación social, literatura en la sociedad actual”.

Homenaje a Cecilia Meireles – poetisa brasilera

https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

Auditorio del SESC Río Preto

Día 28 de agosto, a las 10,30

Apertura oficial con autoridades

Ponencia del Dr. Wilson Romano Calil – Presentación del escritor

Romildo Santana

14 a 18 horas sigue la programación – Café Literario

Día 29 de agosto, sábado – 10,30 a 18 horas – Café Literario

Pía Barros

Premio Lygia Fagundes Telles a la escritora Pía Barros – Chile

AUDITÓRIO DO SESC RIO PRETO

Dia 28 de agosto, sexta-feira – 10:30

“Abertura Oficial com autoridades”

Palestra de Dr. Wilson Romano Calil – Apresentação do escritor Romildo Santana

14:00 ás 18 horas segue programação – Café Literário

Dia 29 de agosto, sábado – 10:30 ás 18 horas – Café Literário

Prêmio “Lygia Fagundes Telles” a escritora – Pia Barros – Chile

Ponencia del Dr. Wilson Romano Calil “Oratoria retórica: las técnicas”

Homenaje a Cecilia Meireles

Tássia Camargo

Tássia Camargo (San Pablo), guionista, traductora, actriz, directora teatral, gestora cultural, productora, estudió en Dante Alighieri (Roma). Participó en filmes, piezas teatrales, series y telenovelas, habiendo comenzado su carrera de TV, en Globo y en el teatro, con el director Antunes Filho. Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como sus personajes más determinante. Actualmente, coordina cursos, como profesora de teatro y cine , en la Casa de las Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Wilson Romano Calil

Romildo2

Romildo Santana

Presentación del Dr. Wilson Romano Callir – Romildo Santana

Isabel Ortega

Presentación de las escritoras – Isabel Ortega

13h00 – Cierre – Almuerzo

Tarde: 14:00 – Stela Maris Rezende – Minas Gerais “La mágica realidad en la ficción”

14h40- Consuelo Tomás – Panamá “Claves temáticas de la literatura panameña escrita por mujeres 20-21”

Moderadora: Giulia Moon

15h30 – Carlos Magno de Melo – Bahía “Lo lúdico como factor de creación literaria”

16:h20 – Dinamara Garcia – Rio Preto – “Little purple rains: a historinha da mulher-menino

Moderadora: Beatriz Amaral

Café Literario: punto de encuentro y presentación de libros

Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almuerzo

14h30 – Pia Barros – Chile “Ser mujer: la escritura como compromiso”

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay “Os nomes que habito”

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/B rasil “Pensamentos ancestrais, educação cultural dos povos indígenas”

17:30 – Performance de Encerramento

Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literário

DIA 29 DE agosto DE 2014 – SÁBADO

Mañana

10h30 – Elena de Hoyos – Mexico “Insumisa manera de amarse”

11h10 – Ngonguita Diogo – Angola “Transformación social, el papel d elas mujeres en la cultura africana” acompañada por el músico y cantor angolano Julio Gil

12h30 – Ana Miranda – Portugal “La necesidad del compromiso de la literatura con la belleza”

Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almuerzo

14h30 – Pia Barros – Chile “Ser mujer: la escritura como compromiso”

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay “Los nombres que habito ”

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/Brasil “Pensamientos ancestrales, educación cultural de pueblos indígenas”

17:30 – Performance de cierre

Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literario

Exposición en el Rio Preto Shopping Center ” Pintura y poesia”

” Palabras, imágenes e ilusión”

Jane Arroyo

Jane Arroyo, artista plástica, Rio Preto, reunirá acuarelas com figuras lúdicas en tonos suaves. Poesías de: Beatriz H. do Amaral, Cecília Meireles, Elena Hoyos (México), Chiquita Barreto (Paraguay), Consuelo Tomás (Panamá), Roseli Arrudha.

Dia 28 as 20:00 coquetell, performances con la participación de Nhonguita de Angola e Julio Gil (músico), Tássia Camargo y lannzamiento de libros de Giulia Moon e Beatriz H. Amaral. Presentación de la Camerata Jovem Beethoven.

Roseli Arrudha

Cordenación de Roseli Arrudha.

Participantes – Brasil

Eliane Potiguara

Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), de la tribu de los potiguaras, escritora, licenciada en educación, formación en letras, fundadora y coordenadora de GRUMIN/Grupo Mujer Indígena, “Embajadora de la Paz”, por el C´riculo Universal de Embajadores de la Paz (Ginebra), posee varias publicaciones individuales y colectivas entre las que tiene um libro publicado con el apoyo de la UNESCO. Es miembro do Instituto UKA (Casa de los Saberes Ancestrales indígenas), por su livro “A terá é a Mãe do índio”. Fue premiada por PEN CLUB (Inglaterra). Condecorada con la “Orden al Mérito Cultural”, por el Ministerio de Cultura” de Brasil.

Wilson Romano Calil

Wilson Romano Calil (Rio Preto), médico, abogado, profesor, periodista, escritor, orador, ejerció el cargo de prefecto de la ciudad de San José do Rio Preto (SP), con cinco libros publicados, el más recente, “Oratória Retórica: “As técnicas”, por la editorial ,”Raízes”. Es Miembro de la Academia Riopretense de Letras.

Dinamara García

Dinamara García , São José do Rio Preto, Escritora errepegista, doctora en Teoria de la Literatura por la Unesp-SJ.Rio Preto, y coordinadora ea Óbvio – Revista electrónica de comunicación, cultura y artes de Unirp – SJ.Rio Preto; coordinadora del Grupo de Estudios e Investigación Académica en Moda de la Unirp – SJ.Rio Preto. Profesora de Semiótica de la Moda y Discursos del Cuerpo, Moda Contemporânea, Análisis de Medios Periodísticos, Periodismo On Line y Análisis de Medios Publicitarios; es autora del libro Cosplay – un dandy en Rio Preto (Club de Autores) y del blog-romance-teoria Vampiros en internet – una fábula para niños índigo.

Carlos Magno de Melo

Carlos Magno de Melo, (Goiás) escritor, médico, miembro de la Academia Valenciana de Letras Educadores e Artes de Valencia, (Banhia), forma parte de ANE. Novelista, cuentista, con 11 livros, participa en el proyecto “Libro en la calle”, da Thesaurus Editora. Escribe para el Jornal Valença y el Diário da Manhã (Goiânia).

Stella Maris Rezende

Stella Maris Rezende (Minas Gerais), profesora, dramaturga, escritora, maestra en literatura. Tiene decenas de libros publicados entre novelas, nouvelles, crónicas, cuentos y poemas para el público adulto e infanto-juvenil. Recibió premios importantes como el “Premio Nacional de Literatura João-de-barro” en 1986, 2001 e 2008; bienal Nestlé 1988, Premio Fundação Biblioteca Nacional 2007, Literatura para todos/Categoría Contos/MEC 2008, “Jabuti 2011″ – Melhor Livro Juvenil e Jabuti” 2012 – El libro del año de ficción. Asociación Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2014, Premio Brasilia de Literatura y su cuarto premio Jabuti.

Internacionales

Chiquita Barreto

Chiquita Barreto (Paraguay), pedagoga, escritora, investigadora en : literatura, estudios regionales, culturales e interculturales, romancista, poeta, con 16 livros publicados, entre sus obras se destacan “Mujeres de cera” (novela ) y “Los nombres que habito”, novela publicada em 2015, por Fausto Edicciones.

Pía Barros

Pía Barros (Chile), escritora de cuentos, novelas, publicados em más de treinta antologias en Chile, Alemania, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Francia, Italia, Rusia, Venezuela. Recibe becas: Fundación Andes y al Escritor, por el Consejo Nacional del libro y y la lectura. En Chile, participa en la publicación de cuentos, con renombrados escritores como Roberto Bolaño, Alberto Fuguet, Antonio Skármeta, Diamela Eltit e Isabel Allende. Directora de la editoral Asterión, dirige los cursos literarios “Ergo Sum” desde 1976. Premio Altazor en 2011. Es editora de Asterión.

Consuelo Tomás

Consuelo Tomás (Panamá), poeta, narradora, comunicadora social. Premios nacionales de poesía, cuento, novela y teatro. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí. Forma parte de la Asociación Cultural AlterArte y del Comité, de la “Comunidad Centroamericana de Escritores” de Panamá. Gestora del Festival Internacional de poesía “Ars Amandi” ( Panamá) y coordinadora ejecutiva de la Asociación “Cultural AlterArte”.

Elena de Hoyos

Elena de Hoyos (México), socióloga, poeta, escritora, creó su própia editorial “Mí de Mí”, donde publica sus propios libros. Entre todos sus livros, está “Recetario para Mujeres desobedientes”, coordinó la colección “Revelaciones Intramuros”, narrativa, ensayo e poesia de mujeres presas. En 2013 realizó una gira en tres universidades en tres ciudades del Reino Unido para presentar suas obras. Elena es reconocida como la “Presea Xochiquetzalli 2014” del estado de Morelos/México.

Ana Miranda

Ana Miranda (Portugal), escritora y periodista, licenciada em Lenguas y Literaturas Modernas, novelista, cuentista, novela satírica, una obra “O Diabo é um homem bom” con reedición, representó a Portugal, en el “Festival de la primera novela” en Chambéry (Francia). Periodista, radio, prensa escrita y televisión. Especialista en Política Internacional.

Nhonguita Diogo

Nhonguita Diogo (Angola/África), escritora, poeta, formada en administración de empresas, cuentista, novelista, circula entre la narrativa y la ficción, participa como poetisa en el Jornal de Angola, en el Seminário “O Independente” , su último livro publicado en Portugal, con un lanzamiento en Luanda, “Acudam Maria do Rangel”, “esa obra es un retrato de nuestros problemas sociales”.

Dirección general: Isabel Ortega, Brasil/ España, autora, investigadora, publicaciones en castellano, pedagoga, traductora, coordinadora de eventos, gestora cultural. Participó en el “Salón del Libro Iberoamericano” de Gijón, Asturias, España, llevando un grupo de escritoras de Brasil, creadora y directora de la Jornada Internacional de Mujeres Escritoras. Premio de la Academia Riopretense de Letras por el evento de las escritoras. Como conferencista, 2012, University Minnesota, EUA y Univesity Saint Benedict, Minneapólis, EUA.

Asistente de dirección: Roseli Arrudha, Rio Preto, escritora, poeta formada em ciencias sociales, autora de novelas históricas, textos de la exposición “Poesias híbridas”, artículos publicados, en diarios y revistas. Miembro de la Red de Poetas del Mundo. Premios literarios en 2014 e 2015.

Moderadoras

Giulia Moon

Giulia Moon (San Pablo), escritora, ilustradora, redactora y directora de creatividad publicitaria. Cuentos publicados: Luar de Vampiros, Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros e A Dama–Morcega.

Beatriz Helena Ramos Amaral

Beatriz H. Ramos do Amaral, (San Pablo), poeta, ensayista, cuentista, musicista, maestría en Literatura y Crítica Literária (PUC). Graduada en derecho por la USP/SP. Socia da UBE, União Brasileira de Escritores, desde 1980.

Lucila Papacosta

Lucila Papacosta y grupo de investigadora en literatura/ Casa das Flores/Rio Preto. Lucila, jornalista, poeta, pesquisadora.

Niminon Suzel Pinheiro

Niminon Suzel Pinheiro, antropóloga, historiadora, investigadora, profesora, maestra em Historia y Movimientos Sociales (UNESP), premio “Nelson Seixas de literatura”.

VIII JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS

28 e 29 de agosto

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

“Diversidade, transformação social, literatura na sociedade atual”.

HOMENAGEM A CECÍLIA MEIRELES – POETISA BRASILEIRA

https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

AUDITÓRIO DO SESC RIO PRETO

Dia 28 de agosto, sexta-feira – 10:30

“Abertura Oficial com autoridades”

Palestra de Dr. Wilson Romano Calil – Apresentação do escritor Romildo Santana

14:00 ás 18 horas segue programação – Café Literário

Dia 29 de agosto, sábado – 10:30 ás 18 horas – Café Literário

Prêmio “Lygia Fagundes Telles” a escritora – Pia Barros – Chile

Palestra Dr. Wilson Romano Calil “Oratória Retórica: “As técnicas”

Homenagem a Cecília Meireles

Tássia Camargo ( São Paulo), roteirista, tradutora, atriz, diretora teatral, gestora cultural, produtora, estudou no Dante Alighiere (Roma). Participou em filmes, peaças teatrais, seriados e telenovelas, tendo começado sua carreira de TV, na Globo e no Teatro, com o diretor Antunes Filho. Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como seus personagens mais marcantes. Atualmente, ministra cursos, como professora de teatro e cinema, na Casa das Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Apresentação do Dr. Wilson Romano Callir – Romildo Santana

Apresentação das escritoras – Isabel Ortega

13h00 – Encerramento – Almoço

Tarde: 14:00 – Stela Maris Rezende – Minas Gerais “A mágica realidade na ficção”

14h40- Consuelo Tomás – Panamá “Claves temáticas de la literatura panameña escrita por mujeres 20-21”

Moderadora: Giulia Moon

15h30 – Carlos Magno de Melo – Banhía “O lúdico como fator de criação literária.

16:h20 – Dinamara Garcia – Rio Preto – “Little purple rains: a historinha da mulher-menino

Moderadora: Beatriz Amaral

Café Literário, ponto de encontro e apresentação de livros

DIA 29 DE agosto DE 2014 – SÁBADO

Manhã

10h30 – Elena de Hoyos – Mexico “insumisa manera de amarse”

11h10 – Ngonguita Diogo – Angola “Transformação social, o papel das mulheres na cultura africana” – acompanhada do músico e cantor angolano – Julio Gil

12h30 – Ana Miranda – Portugal “A Necessidade do Compromisso da Literatura com a Beleza”

Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almoço

14h30 – Pia Barros – Chile “Ser mujer: la escritura como compromiso”

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay “Os nomes que habito”

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/B rasil “Pensamentos ancestrais, educação cultural dos povos indígenas”

17:30 – Performance de Encerramento

Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literário

Exposição no Rio Preto Shopping Center ” Pintura e poesia”

” Palavras, imagens e Ilusão”

Jane Arroyo, artista plástica, Rio Preto, reunirá aquarelas com figuras lúdicas em tons suaves. Poesías de: Beatriz H. do Amaral, Cecília Meireles, Elena Hoyos (México), Chiquita Barreto (Paraguay), Consuelo Tomás (Panamá), Roseli Arrudha.

Dia 28 as 20:00 coquetell, performances com a participação de Nhonguita de Angola e Julio Gil (músico), Tássia Camargo e lançamento de livros de Giulia Moon e Beatriz H. Amaral. Apresentação da Camerata Jovem Beethoven.

Cordenação de Roseli Arrudha.

Participantes – Brasil

Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), da tribo dos potiguaras, escritora, licenciada em educação, formação em letras, fundadora e coordenadora da GRUMIN/Grupo Mulher-Educação Indígena, “Embaixadora da Paz”, por Cercle Universel des Amassadeurs de la Paix (Genebra), possui várias publicações individuais e coletivas entre, tem um livro publicado com o apoio da UNESCO. É membro do Instituto UKA (Casa dos Saberes Ancestriais, indígenas), por seu livro “A terá é a Mãe do índio”, foi premiada pelo PEN CLUB (Inglaterra). Condecorada com a “Ordem ao Mérito Cultural”, pelo Ministério de Cultura” do Brasil.

Wilson Romano Calil (Rio Preto), médico, advogado, professor, jornalista, escritor, orador, exerceu o cargo de prefeito da cidade de São José do Rio Preto (SP), com cinco livros publicados, o mais recente, “Oratória Retórica: “As técnicas”, pela editora, “Raízes”. Miembro da Academia Riopretense de Letras.

Dinamara García , São José do Rio Preto, Escritora errepegista, doutora em Teoria da Literatura pela Unesp-SJ.Rio Preto, é coordenadora da Óbvio – Revista eletrônica de comunicação, cultura e artes da Unirp – SJ.Rio Preto; coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisa Acadêmica em Moda da Unirp – SJ.Rio Preto. Professora de Semiótica da Moda e Discursos do Corpo, Moda Contemporânea, Análise da Mídia Jornalística, Jornalismo On Line e Análise da Mídia Publicitária; é autora do livro Cosplay – um dandy em Rio Preto (Clube de Autores) e do blog-romance-teoria Vampiros na internet – uma fábula para crianças índigo.

Carlos Magno de Melo, (Goiás) escritor, médico, membro da Academia Valenciana de Letras Educadores e Artes de Valença (Banhia), faz parte da ANE. Romancista, contista, com 11 livros, participa no projeto “Livro na Rua”, da Thesaurus Editora. Escreve para o Jornal Valença e Diário da Manhã (Goiânia).

Stella Maris Rezende(Minas Gerais), professora, dramaturga, escritora, mestre em literatura. Tem dezenas de livros publicados entre romances, novelas, crônicas, contos e poemas para o público adulto e infanto-juvenil. Recebeu prêmios importantes como o “Prêmio Nacional de Literatura João-de-barro” em 1986, 2001 e 2008; bienal Nestlé 1988, Prêmio Fundação Biblioteca Nacional 2007, Literatura para todos/Categoria Contos/MEC 2008, “Jabuti 2011″ – Melhor Livro Juvenil e Jabuti” 2012 – O livro do ano de ficção. Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2014, Prêmio Brasília de Literatura e seu quarto prêmio Jabuti.

Internacionais

Chiquita Barreto (Paraguay), pedagoga, escritora, pesquisadora em: literatura, estudos regionais, culturais e interculturais, romancista, poeta, con 16 livros publicados, entre suas obras destaque para “Mujeres de cera” (romance) e “Los nombres que habito”, romance publicado em 2015, pela Fausto Edicciones.

Pía Barros (Chile), escritora de contos, novelas, publicados em mais de trinta antologias no Chile, Alemanha, Costa Rica, Equador, Estados Unidos, França, Itália, Rússia, Venezuela. Recebe becas: Fundação Andes y a do Escritor, pelo Conselho Nacional do libro e leitura. No Chile, participa em publicação de contos, com renomados escritores como Roberto Bolaño, Alberto Fuguet, Antonio Skármeta, Diamela Eltit e Isabel Allende. Diretora da editora Asterión, dirige os cursos literários “Ergo Sum” desde 1976. Prêmio Altazor em 2011. A editora Esterión.

Consuelo Tomás (Panamá), poeta, narradora, comunicadora social. Premios nacionais de poesía, conto, romance e teatro. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí. Faz parte da Associação Cultural AlterArte e do Comitê, da “Comunidad Centroamericana de Escritores” de Panamá. Gestora do Festival Internacional de poesía “Ars Amandi” ( Panamá) e coordenadora executiva da Associaciação “Cultural AlterArte”.

Elena de Hoyos (México), socióloga, poeta, escritora, criou sua própria editora “Mí de Mí”, onde publica seus próprios livros. Entre todos seus livros, está “Recetario para Mujeres desobedientes”, coordenou a coleção “Revelações Intramuros”, narrativa, ensayo e poesia de mulheres presas. Em 2013 realizou uma tourneé em três universidades em três cidades do Reino Unido para apresentar suas obras. Elena é reconhecida como a “Presea Xochiquetzalli 2014” do estado de Morelos/México.

Ana Miranda (Portugal), escritora e jornalista, licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, romancista, contista, novela satírica, a obra “O Diabo é um homem bom” com reedição, representou Portugal, no “Festival do Primeiro romance” em Chambéry (França). Jornalista, rádio, imprensa escrita e televisão. Especialista em Política Internacional.

Nhonguita Diogo (Angola/África), escritora, poeta, formada em administração de empresa, contista, romancista, circula entre a narrativa e a ficção, participa como poetisa no Jornal de Angola, no Seminário “O Independente” , seu último livro publicado em Portugal, com o lançamento em Luanda, “Acudam Maria do Rangel”, “essa obra é um retrato dos nossos problemas sociais”.

Direçao geral: Isabel Ortega, Brasil/ Espanha, autora, pesquisadora, publicações em castelhano, pedagoga, traductora, coordenadora de eventos, gestora cultural. Participou do “Salón del Libro Iberoamericano” de Gijón, Asturias, España, levando un grupo de escritoras de Brasil, criadora y directora de la Jornada Internacional de Mujeres Escritoras. Premio da Academia Riopretense de Letras pelo evento das escritoras. Como conferencista, 2012, University Minnesota, EUA e Univesity Saint Benedict, Minneapólis, EUA.

Assistente de direção: Roseli Arrudha, Rio Preto, escritora, poeta formada em ciências sociais, autora de romances históricos, textos da exposição “Poesias híbridas”, artigos publicados, em jornais e revistas. Membro da Rede de Poetas do Mundo. Prêmios literários em 2014 e 2015.

Moderadoras

Giulia Moon (Sã0 Paulo), escritora, ilustradora, redatora e diretora de criação em propaganda. contos publicadas: Luar de Vampiros, Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros e A Dama–Morcega.

Beatriz H. Ramos do Amaral, (São Paulo), poeta, ensaísta, contista, musicista, mestre em Literatura e Crítica Literária (PUC). Graduada em direito pela USP/SP. Sócia da UBE, União Brasileira de Escritores, desde 1980.

Lucila Papacosta e grupo de pesquisadoras em literatura/ Casa das Flores/Rio Preto. Lucila, jornalista, poeta, pesquisadora.

Niminon Suzel Pinheiro, antropóloga, historiadora, pesquisadora, professora, mestre em História e Movimentos Sociais (UNESP), prêmio “Nelson Seixas de literatura”.

VIII JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS

28 e 29 de agosto

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

“Diversidade, transformação social, literatura na sociedade atual”.

HOMENAGEM A CECÍLIA MEIRELES – POETISA BRASILEIRA

https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

AUDITÓRIO DO SESC RIO PRETO

Dia 28 de agosto, sexta-feira – 10:30

“Abertura Oficial com autoridades”

Palestra de Dr. Wilson Romano Calil – Apresentação do escritor Romildo Santana

14:00 ás 18 horas segue programação – Café Literário

Dia 29 de agosto, sábado – 10:30 ás 18 horas – Café Literário

Prêmio “Lygia Fagundes Telles” a escritora – Pia Barros – Chile

Palestra Dr. Wilson Romano Calil “Oratória Retórica: “As técnicas”

Homenagem a Cecília Meireles

Tássia Camargo ( São Paulo), roteirista, tradutora, atriz, diretora teatral, gestora cultural, produtora, estudou no Dante Alighiere (Roma). Participou em filmes, peaças teatrais, seriados e telenovelas, tendo começado sua carreira de TV, na Globo e no Teatro, com o diretor Antunes Filho. Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como seus personagens mais marcantes. Atualmente, ministra cursos, como professora de teatro e cinema, na Casa das Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Apresentação do Dr. Wilson Romano Callir – Romildo Santana

Apresentação das escritoras – Isabel Ortega

13h00 – Encerramento – Almoço

Tarde: 14:00 – Stela Maris Rezende – Minas Gerais “A mágica realidade na ficção”

14h40- Consuelo Tomás – Panamá “Claves temáticas de la literatura panameña escrita por mujeres 20-21”

Moderadora: Giulia Moon

15h30 – Carlos Magno de Melo – Banhía “O lúdico como fator de criação literária.

16:h20 – Dinamara Garcia – Rio Preto – “Little purple rains: a historinha da mulher-menino

Moderadora: Beatriz Amaral

Café Literário, ponto de encontro e apresentação de livros

DIA 29 DE agosto DE 2014 – SÁBADO

Manhã

10h30 – Elena de Hoyos – Mexico “insumisa manera de amarse”

11h10 – Ngonguita Diogo – Angola “Transformação social, o papel das mulheres na cultura africana” – acompanhada do músico e cantor angolano – Julio Gil

12h30 – Ana Miranda – Portugal “A Necessidade do Compromisso da Literatura com a Beleza”

Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almoço

14h30 – Pia Barros – Chile “Ser mujer: la escritura como compromiso”

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay “Os nomes que habito”

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/B rasil “Pensamentos ancestrais, educação cultural dos povos indígenas”

17:30 – Performance de Encerramento

Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literário

Exposição no Rio Preto Shopping Center ” Pintura e poesia”

” Palavras, imagens e Ilusão”

Jane Arroyo, artista plástica, Rio Preto, reunirá aquarelas com figuras lúdicas em tons suaves. Poesías de: Beatriz H. do Amaral, Cecília Meireles, Elena Hoyos (México), Chiquita Barreto (Paraguay), Consuelo Tomás (Panamá), Roseli Arrudha.

Dia 28 as 20:00 coquetell, performances com a participação de Nhonguita de Angola e Julio Gil (músico), Tássia Camargo e lançamento de livros de Giulia Moon e Beatriz H. Amaral. Apresentação da Camerata Jovem Beethoven.

Cordenação de Roseli Arrudha.

Participantes – Brasil

Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), da tribo dos potiguaras, escritora, licenciada em educação, formação em letras, fundadora e coordenadora da GRUMIN/Grupo Mulher-Educação Indígena, “Embaixadora da Paz”, por Cercle Universel des Amassadeurs de la Paix (Genebra), possui várias publicações individuais e coletivas entre, tem um livro publicado com o apoio da UNESCO. É membro do Instituto UKA (Casa dos Saberes Ancestriais, indígenas), por seu livro “A terá é a Mãe do índio”, foi premiada pelo PEN CLUB (Inglaterra). Condecorada com a “Ordem ao Mérito Cultural”, pelo Ministério de Cultura” do Brasil.

Wilson Romano Calil (Rio Preto), médico, advogado, professor, jornalista, escritor, orador, exerceu o cargo de prefeito da cidade de São José do Rio Preto (SP), com cinco livros publicados, o mais recente, “Oratória Retórica: “As técnicas”, pela editora, “Raízes”. Membro da Academia Riopretense de Letras.

Dinamara García , São José do Rio Preto, Escritora errepegista, doutora em Teoria da Literatura pela Unesp-SJ.Rio Preto, é coordenadora da Óbvio – Revista eletrônica de comunicação, cultura e artes da Unirp – SJ.Rio Preto; coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisa Acadêmica em Moda da Unirp – SJ.Rio Preto. Professora de Semiótica da Moda e Discursos do Corpo, Moda Contemporânea, Análise da Mídia Jornalística, Jornalismo On Line e Análise da Mídia Publicitária; é autora do livro Cosplay – um dandy em Rio Preto (Clube de Autores) e do blog-romance-teoria Vampiros na internet – uma fábula para crianças índigo.

Carlos Magno de Melo, (Goiás) escritor, médico, membro da Academia Valenciana de Letras Educadores e Artes de Valença (Banhia), faz parte da ANE. Romancista, contista, com 11 livros, participa no projeto “Livro na Rua”, da Thesaurus Editora. Escreve para o Jornal Valença e Diário da Manhã (Goiânia).

Stella Maris Rezende(Minas Gerais), professora, dramaturga, escritora, mestre em literatura. Tem dezenas de livros publicados entre romances, novelas, crônicas, contos e poemas para o público adulto e infanto-juvenil. Recebeu prêmios importantes como o “Prêmio Nacional de Literatura João-de-barro” em 1986, 2001 e 2008; bienal Nestlé 1988, Prêmio Fundação Biblioteca Nacional 2007, Literatura para todos/Categoria Contos/MEC 2008, “Jabuti 2011″ – Melhor Livro Juvenil e Jabuti” 2012 – O livro do ano de ficção. Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2014, Prêmio Brasília de Literatura e seu quarto prêmio Jabuti.

Internacionais

Chiquita Barreto (Paraguay), pedagoga, escritora, pesquisadora em: literatura, estudos regionais, culturais e interculturais, romancista, poeta, con 16 livros publicados, entre suas obras destaque para “Mujeres de cera” (romance) e “Los nombres que habito”, romance publicado em 2015, pela Fausto Edicciones.

Pía Barros (Chile), escritora de contos, novelas, publicados em mais de trinta antologias no Chile, Alemanha, Costa Rica, Equador, Estados Unidos, França, Itália, Rússia, Venezuela. Recebe becas: Fundação Andes y a do Escritor, pelo Conselho Nacional do libro e leitura. No Chile, participa em publicação de contos, com renomados escritores como Roberto Bolaño, Alberto Fuguet, Antonio Skármeta, Diamela Eltit e Isabel Allende. Diretora da editora Asterión, dirige os cursos literários “Ergo Sum” desde 1976. Prêmio Altazor em 2011. A editora Esterión.

Consuelo Tomás (Panamá), poeta, narradora, comunicadora social. Premios nacionais de poesía, conto, romance e teatro. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí. Faz parte da Associação Cultural AlterArte e do Comitê, da “Comunidad Centroamericana de Escritores” de Panamá. Gestora do Festival Internacional de poesía “Ars Amandi” ( Panamá) e coordenadora executiva da Associaciação “Cultural AlterArte”.

Elena de Hoyos (México), socióloga, poeta, escritora, criou sua própria editora “Mí de Mí”, onde publica seus próprios livros. Entre todos seus livros, está “Recetario para Mujeres desobedientes”, coordenou a coleção “Revelações Intramuros”, narrativa, ensayo e poesia de mulheres presas. Em 2013 realizou uma tourneé em três universidades em três cidades do Reino Unido para apresentar suas obras. Elena é reconhecida como a “Presea Xochiquetzalli 2014” do estado de Morelos/México.

Ana Miranda (Portugal), escritora e jornalista, licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, romancista, contista, novela satírica, a obra “O Diabo é um homem bom” com reedição, representou Portugal, no “Festival do Primeiro romance” em Chambéry (França). Jornalista, rádio, imprensa escrita e televisão. Especialista em Política Internacional.

Nhonguita Diogo (Angola/África), escritora, poeta, formada em administração de empresa, contista, romancista, circula entre a narrativa e a ficção, participa como poetisa no Jornal de Angola, no Seminário “O Independente” , seu último livro publicado em Portugal, com o lançamento em Luanda, “Acudam Maria do Rangel”, “essa obra é um retrato dos nossos problemas sociais”.

Direçao geral: Isabel Ortega, Brasil/ Espanha, autora, pesquisadora, publicações em castelhano, pedagoga, traductora, coordenadora de eventos, gestora cultural. Participou do “Salón del Libro Iberoamericano” de Gijón, Asturias, España, levando un grupo de escritoras de Brasil, criadora y directora de la Jornada Internacional de Mujeres Escritoras. Premio da Academia Riopretense de Letras pelo evento das escritoras. Como conferencista, 2012, University Minnesota, EUA e Univesity Saint Benedict, Minneapólis, EUA.

Assistente de direção: Roseli Arrudha, Rio Preto, escritora, poeta formada em ciências sociais, autora de romances históricos, textos da exposição “Poesias híbridas”, artigos publicados, em jornais e revistas. Membro da Rede de Poetas do Mundo. Prêmios literários em 2014 e 2015.

Moderadoras

Giulia Moon (Sã0 Paulo), escritora, ilustradora, redatora e diretora de criação em propaganda. contos publicadas: Luar de Vampiros, Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros e A Dama–Morcega.

Beatriz H. Ramos do Amaral, (São Paulo), poeta, ensaísta, contista, musicista, mestre em Literatura e Crítica Literária (PUC). Graduada em direito pela USP/SP. Sócia da UBE, União Brasileira de Escritores, desde 1980.

Lucila Papacosta e grupo de pesquisadoras em literatura/ Casa das Flores/Rio Preto. Lucila, jornalista, poeta, pesquisadora.

Niminon Suzel Pinheiro, antropóloga, historiadora, pesquisadora, professora, mestre em História e Movimentos Sociais (UNESP), prêmio “Nelson Seixas de literatura”.

VIII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras

VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras

San José de Río Preto, en el foco de los eventos internacionales, sede de las “VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras”, evento que se realiza en el SESC/RIO Preto, durante los días 28 y 29 de agosto, desde las 10,30 hasta las 18,30 horas. Al final de la tarde, el evento promueve el “Café literario”, encuentro de las escritoras con el público, y además, lanzamiento de libros.

Las Jornadas son un evento que se caracteriza por presentar una maratón literaria de dos días, con acceso gratuito a todos los públicos: Jóvenes, hombres y mujeres estudiantes y profesores, investigadores, músicos, escritores, dramaturgos, lectores, editores.

Con inicio el día 28 a las 10,30 de la mañana en el SESC/Río Preto, el evento se extiende hasta la Exposición en el Río Preto Shopping Center a las 20 horas, donde habrá perfomances, lanzamientos de obras y una exposición de pinturas y poesía (certificados de participación para los que lo soliciten).

Las Jornadas tienen como objetivo llevar a la población de las ciudades y regiones dos días de diálogo literario, intercambio de informaciones a nivel nacional e internacional, contando con la participación de escritoras de otros países, como: Nhonguita Diogo (Angola), que vem acompanhada do músico e cantor Julio Gil, Pia Barros (Chile), Elene Hoyos (Mexico), Chiquita Barreto (Paraguai), Ana Miranda (Portugal), Consuelo Tomás (Panamá), escritoras e escritores brasileiros como Dr. Wilson Romano Calil (Rio Preto), a indígena Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), Stela Maris Rezende (Minas Gerais), Dr. Carlos Magno de Melo (Bahia), Dinamara Garcia (Rio Preto).

El tema del evento este año es “Diversidad, transformación social, literatura en la sociedad actual”. Este evento se caracteriza por una atmósfera abierta y por propuestas y temas relacionados con las mujeres y la cultura en general del mundo contemporáneo, con los conceptos de nuevas fronteras, avances y desafíos que promuevan y apoyen el conocimiento, buscando mejorar la calidad de vida de mujeres y de hombres. Insistimos en la democratización del acceso a la cultura a todos.

La actriz Tássia Camargo hará perfomances en homenaje a la poetisa Cecilia Meireles, el día 28 a las 10,30 de la mañana, en el Auditorio del SESC y en la Exposición del Río Preto Shopping, a las 20 horas del día 28 de agosto.

Apoyos: Apoios: UBE, União Brasileira de Escritores, Rede de Poetas do Mundo, Fatec, Unesp, Cafezine, Revista Archivos del Sur

jornadaescritorasrp@hotmail.com https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

São José do Rio Preto, no foco dos eventos internacionais, sedia a “VIII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras”, evento que acontece no SESC/RIO Preto, nos dias 28 e 29 de agosto, das 10:30 às 18 horas. Nos finais de tarde o evento promove o “Café Literário”, encontro das escritoras com o público e, ainda, lançamento de livros.

A Jornada é um evento que se caracteriza por apresentar uma maratona literária de dois dias, com acesso gratuito a todos os públicos: jovens, homens e mulheres, estudantes, professores, pesquisadores, músicos, escritores, dramaturgos, leitores, editores. Com início no dia 28, às 10:30 da manhã, no SESC/Rio Preto, o evento se estende até a Exposição no Rio Preto Shopping Center às 20 horas, onde haverá performances, lançamentos de obras e uma exposição de pinturas e poesía. (certificados de participação para os requerentes).

A Jornada tem o objetivo de levar à população da cidade e região dois dias de diálogo literário, troca de informações em nível internacional e nacional, contando com a participação de escritoras de outros países, como: Nhonguita Diogo (Angola), que vem acompanhada do músico e cantor Julio Gil, Pia Barros (Chile), Elene Hoyos (Mexico), Chiquita Barreto (Paraguai), Ana Miranda (Portugal), Consuelo Tomás (Panamá), escritoras e escritores brasileiros como Dr. Wilson Romano Calil (Rio Preto), a indígena Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), Stela Maris Rezende (Minas Gerais), Dr. Carlos Magno de Melo (Bahia), Dinamara Garcia (Rio Preto).

O tema do evento neste ano é “Diversidade, transformação social, literatura na sociedade atual”. Este evento caracteriza-se por uma atmosfera aberta e por propostas e temas relacionados com as mulheres e a cultura em geral do mundo contemporâneo, com os conceitos de novas fronteiras, avanços e desafios que promovam e apoiem o conhecimento, buscando melhorar a qualidade de vida de mulheres e homens. Insistimos na democratização do acesso à cultura a todos.

A atriz Tássia Camargo fará as performances em homenagem à poetisa “Cecilia Meireles”, no dia 28 às 10:30 da manhã, no Auditório do SESC e na Exposição do Rio Preto Shopping, às 20 horas do dia 28 de agosto.

Apoios: UBE, União Brasileira de Escritores, Rede de Poetas do Mundo, Fatec, Unesp, Cafezine, Revista Archivos del Sur

jornadaescritorasrp@hotmail.com https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/

Link

Imagemligia          raquel          cora

Lygia Fagundes Telles, presidente de honra da Jornada Internacional de Mulheres Escritoras Raquel de Queiróz, primeira mulher a fazer parte da Academia Brasileira de Letras Cora Coralina, poeta, homenageada em 2014

Eu sou aquela mulher que fez a escalada da montanha da vida, removendo pedras e plantando flores.”     (Cora Coralina)

Imagem


                              JIME

961091_10152208457939160_397572532_n

Laura Freixas – España – Premio Lygia Fagundes Telles

VII JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS “VII ENCONTRO DE REDES IBEROAMERICANAS DE ESCRITORAS E ESCRITORES”

“Jornada Internacional de Mulheres Escritoras”, pretende seguir plantando, para: alargar as fronteiras do possível, ampliar e compartir a diversidade do que sabemos. Descobrir recursos adormecidos, oferecer um espaço onde as mulheres, homens y jovens, se encontrem para somar, trocar, distribuir conhecimento, experiências vivenciais, juntamente com o público-leitor. Entendemos a literatura, como “arte” que oferece a possibilidade de ampliar limites desconhecidos, racionalidades ocultas e variáveis que ignoramos. A intenção deste projeto é a de oferecer um espaço onde os indivíduos possam somar suas vivências, experiências, obstinação, a partir da informação. Cabe aos escritores imaginar em liberdade! O poeta, desde o instante em que sente, que seus versos, ainda que nasçam da solidão, são gestos solidários. Compreende a extensão de sua responsabilidade, dentre as quais a de propiciar respostas e saídas do labirinto geopolítico contemporâneo. Seguimos conectando, nestes sete anos, por meio desse evento que também é uma rede, Fazemos isso navegando pelo ciberespaço. A forma mais objetiva que se encontrou para concretizar experiências, vivenciar e dividir o exercício de pensar, escrever e participar ativamente do mundo literário, vale muito a pena! As Redes e os eventos de escritores são clareiras que se abrem em meio à violência, visual, verbal, que vai distanciando o indivíduo de si mesmo.  As “Jornadas” se transformam em cúmplices certeiras para um mundo menos automatizado, onde os filhos e filhas encontrarão tempo para pensar, escrever, ler sem pressa, descobrindo novas formas de prazer. O universo literário abre espaços, onde, as escritoras e escritores, via diálogo escrito e falado, abrem caminhos junto à contemporaneidade de um século, onde o dialogo é a alternativa.

O Prêmio “Lygia Fagundes Telles”.  O grande momento para estimular, fortalecer e valorizar a arte de criar por meio das palavras, da emoção e da interatividade e reverenciar nossa importante escritora.

Jornada Internacional de Mujeres Escritoras”, pretende, alargar las fronteras de lo posible, ampliar lo que sabemos, descubriendo recursos adormecidos. Ofrecer un espacio, dónde las mujeres, hombres y jóvenes, se encuentren para añadir, intercambiar y distribuir conocimiento, experiencias vivenciales, juntamente con el público lector. Tenemos la literatura, como  el arte que ofrece la posibilidad de extender límites desconocidos, racionalidades ocultas y variables que ignoramos. Cabe a los escritores, imaginar en libertad, con el arte de convertir sus pensamientos en un lenguaje que va convivir con el misterio del pensamiento de la colectividad. El poeta, desde el instante en que comprende que sus versos, que nacen desde la soledad, son gestos solidarios. Puede entender la extensión de su responsabilidad, entre las cuales, la de propiciar respuestas y posibles salidas del labirinto geopolítico contemporáneo. Desde el primer encuentro, seguimos conectando las redes por intermedio de la Jornada, que también ya se transformó en una red, “Red de Mujeres Escritoras”. Lo hacemos navegando por el ciberespacio. La forma más objetiva que encontramos para concretar experiencias, vivir y compartir el ejercicio de pensar, escribir y participar activamente del mundo de las ideas. ¡Ha valido mucho la pena! Las redes y los eventos de escritores, son  pequeños focos de luz que alumbran, en medio a la violencia: visual, verbal, mental, y al bombardeo de las informaciones a través de imágenes, distanciando el individuo de uno mismo. Las Jornadas, se transforman en cómplices certeras para un mundo menos automatizado, dónde los hijos e hijas encontrarán tiempo para pensar, escribir, leer sin prisa, descubriendo nuevas formas de placer. El universo literario, escritores y escritoras, por la vía del diálogo escrito y hablado, abre caminos en la contemporaneidad de un siglo, dónde el dialogo es la alternativa.                                                            (Isabel Ortega)


Programa “VII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras” ENCONTRO DE REDES IBEROAMERICANAS DE ESCRITORAS E ESCRITORES

São José do Rio Preto DIAS 16 E 17 DE MAIO DE 2014 AUDITÓRIO DO SESC RIO PRETO

Dia 16 de maio, sexta-feira 10h30 da manhã – ABERTURA – PRESENÇA DE AUTORIDADES E APRESENTAÇÃO DOS PARTICIPANTES. Apresentação do evento: Jornalista e historiador, Fernando Marques

12h00 – homenagem a poeta Cora Coralina – participação de Tássia Camargo (atriz e guionista) Entrega do Prêmio “Lygia Fagundes Telles” a escritora Espanhola “Laura Freixas”

Apresentação Isabel Ortega

Exposição ”A Alma Humana em Essência”, poemas de Roseli Arrudha e da fotógrafa Magada Pinheiro,  dias: 16, 17, 18, no Rio Preto Shopping.

13h00 – Encerramento

Almoço

Tarde: 14:00 – Laura Hernández Muñóz, do México – Membro de Nacões Unidas de las Letras México diante da globalização. Como conservar a identidade cultural sem ausentar-se do desenvolvimento mundial”

14h40- Joaquim Maria Botelho, São Paulo- Presidente da UBE (União Brasileira de escritores) “Confluência das linguagens literária e jornalística em Os Sertões, de Euclides da Cunha”. 15h30 – Dr. Wilson Daher – São José do Rio Preto- escritor/dramaturgo/ psiquiatra “Machado de Assis freudiano ou Freud machadiano”

16h20h00 – Janaína da Cunha – Rio de Janeiro – Jornalista, escritora, Comendadora das artes e correspondente a ALB/Suíça. Bisneta do escritor Euclides da Cunha. “O Papel da Mulher na Transformação da Sociedade” – Moderadora: Carmen Soller

Encerramento: Café Literário, ponto de encontro e apresentação de livros

DIA 17 DE MAIO DE 2014 – SÁBADO

Manhã 10H30- Laura Freixas, Barcelona, Espanha – Membro do Parlamento Cultural Europeo “Las escritoras y lo autobiográfico”

11h10 – Gabriela Aguilera Valdivia – Santiago do Chile- escritora y tallerista Membro do Colectivo Ergo Sum y Asterión Ediciones . “Direitos, Literatura e Violência”

12h30 – Beatriz H. Ramos Amaral – São Paulo – ,escritora, poeta, musicista y ensayista, autora de 10 (diez) libros, entre los que se encuentran ENCADEAMENTOS, PLANAGEM, LUAS DE JÚPITER, ALQUIMIA DOS CÍRCULOS. Finalista del Premio Jabuti de 1993. Recebió en 2006 el Premio Internazionale de Poesia Francesco di Michele (Caserta). Maestría en Literatura y Crítica Literária. Coordenou vários ciclos de Literatura na Secretaria Municipal de Cultura. Participa de diversas coletâneas (Brasil, Portugal). É membro do Ministério Público do Estado de São Paulo. Convido o público a navegar pelo universo transmutante do verbo/visualidade do poeta alagoano que fixou residência em São Paulo, aproximou-se da estética concreta, criou os “Tatoemas”, foi traduzido para vários idiomas e é um dos principaisexpoentes da poesia caligráfica e visual no Brasil.

“La Transmutación Metalinguística en la Poética de Edgard Braga”. 

Moderador: Romildo Santana

13h00  – Almoço

14h00 – Isolda Hurtado – Nicarágua – Diretora geral da Federação Centroamericana de Escritores, socióloga, filósofa, escritora. “Século XXI, Mulheres e Literatura”

14h40 – Marta Cecília Rivera – EUA/Chicago- psicóloga, escreve para revistas y periódicos de Chicago. Sua obra está publicada em EUA, Espanha, Colômbia. “A experiência de “Contratiempo”, organização que promove escritores no mundo”

15h20 – Márcia Nunes Maciel – Porto-Velho, Rondônia, escritora indígena, do povo indígena  dos Mura, “O espaço lembrado: experiências de vida em seringais da Amazônia, lembrando minha terra, minha aldeia.” Moderadora: Maureen Leão Cury

16h00 – Fernando Varela, Espanha, diretor da editorial “Lengua de Trapo”, tradutor, crítico. “Por que publicar mais livros? Há necessidade de novas vozes no mercado editorial?”

16h40 – Esmeralda Ribeiro, escritora,  afro-descendente. Quem disse que é o meu lugar é só na cozinha? Moderadora: Nilza Amaral

17h20 – Adelice Souza – Bahia, escritora e dramaturga, finalista do Prêmio Jabutí, 2013. A palavra é uma deusa”  Moderadora: Tássia Camargo

Encerramento – Café Literário – Sesc Rio Preto Sesc Rio Preto – Av. Francisco das Chagas Oliveira, 1333 – Tel.:(17) 3210.9300


ESCRITORAS  E  ESCRITORES PARTICIPANTES

Laura Hernández Muñoz

Laura Hernández Muñoz

    Laura Hernández Muñóz, México, Jalisco, escritora, dramaturga, ensaísta, jornalista, poeta, narradora, dramaturga, Doutora em História. “Fundadora do Instituto de Desarrollo Cultural para la Mujer”, fundadora da “Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de México (ALIJME), Medalha de Ouro de poesia, no evento, Mahatma Ghandi de WWCP, Chennai, India, 2007. Com mais de vinte livros publicados, Quatro destes livros, sobre o Bicentenário de México, dos quais a Secretaria de Cultura de governo do Estado de Jalisco, editou um milhão e duzentos mil exemplares. Como conferencista esteve: Washington, New York (USA), Buenos Aires (Argentina), Toronto (Canadá), Arequipa (Perú), na  Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos (Washington). “México diante da globalização. Como conservar a identidade cultural sem ausentar-se do desenvolvimento mundial”

961091_10152208457939160_397572532_n

Laura Freixas

  Laura Freixas, Espanha, formada em direito, escritora, critica literária e tradutora. Faz parte do Parlamento Cultural Europeu e preside a Associação, “Clásicas y Modernas”, para a igualdade de gênero na cultura. Dedica-se totalmente a literatura, promovendo a literatura escrita pelas mulheres. Entre seus livros publicados estão, narrativas, romances, citamos “Os outros são mais felizes”. Colabora com “Babélia”, suplemento cultural do Jornal “El País’, revistas de “Libros Letras Libres”, “Mercúrio”, Colunista do Jornal, “A Vanguarda”. Escreveu em 2010, uma biografia da escritora Clarice Lispector, “Ladrona de Rosas”. Como conferencista esteve em: Estocolmo, Budapeste, Londres, Edimburgo, EUA. Experiência como docente: University of Virginia, Drtmouth College, University of Illinois in Urbana- Chamaing, escreve, traduz e se comunica em: Espanhol, Catalão, Inglês, Francês. Últimas conferências: “Las escritoras y lo autobiográfico”, na Biblioteca Nacional, Madrid, março de 2014 e “Introducción a la vida y obra de Virginia Woolf”, seminário na Casa del Lector, Madrid, março de 2014.

Imagem

Isolda Hurtado

  Isolda Hurtado, Nicarágua, escritora, poeta, socióloga, tradutora, graduada em filosofia e sociologia na Universidade de Nova Orleans (EUA), teatro e línguas. Uma das fundadoras da Associação Nicaraguense de Escritoras (ANIDE), fez parte da organização do “Congresso de Escritoras Centroamericanas”,de Manágua. Foi diretora da Federação Centroamericana de Escritoras, é membro do Centro Nicaraguense de Escritores (CNE), do Instituto Nicaraguense de Cultura Hispánica e do PEN Internacional. Faz parte do conselho Editor de revistas literárias. Sua poesia está traduzida em: inglês, francês, italiano e português, publicada em Antologias recentes na Europa e no Continente Americano.  “Século XXI, Mulheres e Literatura”

10344875_10152208446934160_1305450827_n

Martha Cecilia Rivera

   Martha Cecilia Rivera, EUA/Chicago, colombiana, escritora, narradora, romancista, crítica, jornalista e poeta colombiana, psicóloga pela Universidad Nacional de Colombia, mestrado em Comunicación Social de la Pontificia Universidad Javeriana. Atualmente vive en Chicago, U.S.A, onde escreve sobre literatura para vários jornais e revistas. Sua produção literária foi publicada em múltiplas antologias em: USA, Colômbia e Espanha. “A experiência de “Contratiempo”, organização que promove escritores no mundo”

10255388_10152208463219160_1825536799_a

Gabriela Aguilera Valdivia

   Gabriela Aguilera Valdivia  Santiago do Chile, escritora, narradora e antropóloga, formada em estudos mexicanos pela Universidad Nacional Autónoma de México. Profesora nos cursos da escritora Pía Barros, escritora y tallerista, membro do colectivo Ergo Sum y comitê editorial da “Asterión Ediciones”. Tem publicados: três livros de contos, três de microcontos, textos que fazem parte de antologias de “Ergo Sum” e antologias em: Cuba, Argentina, Estados Unidos, Venezuela e Espanha. Tem participação ativa no  fomento do livro e a leitura, financiados pelo Conselho do livro.Entre suas publicações mais recentes; a novela “Saint Michel” e o microcontos, “Astillas de Hueso”. Tem três contos publicados em blog de narrativa (Revista Archivos del Sur): Qué sabor tiene la carne, Ecuación lógica y Vine a cobrar lo que me debes.“Direitos, Literatura e Violência”

10331543_10152208503479160_1335706362_a

Beatriz H. Ramos Amaral

  Beatriz H. Ramos Amaral – São Paulo, escritora, poeta, musicista  e ensaísta. Mestre em Literatura e Crítica Literária (PUC-SP). Livros publicados: Encadeamentos, Primeira Lua, em col. Com Elza R. Amaral, poema “Sine Proevia Lege”, finalista do Prêmio Jabuti, A Transmutação Metalinguística na Poética de Edgard Braga, entre outros. Coordenou os eventos, “Poesia 96”, “Clarice Lispector” e “Edgard Braga:Cem anos”. Prêmio Internazionale de Poesia “Francesco de Michele” (Itália). Formada em direito (USP), Música (FASM), integra o Ministério Público de São Paulo. “A TRANSMUTAÇÃO METALINGUÍSTICA NA POÉTICA DE EDGARD BRAGA”. Nesta palestra, narro as linhas de minha pesquisa sobre a obra poética de Edgard Braga, que se transformou no livro homônimo em 2013 (Ateliê Editorial, Coleção Estudos Literários, São Paulo). Convido o público a navegar pelo universo transmutante do verbo/visualidade do poeta alagoano que fixou residência em São Paulo, aproximou-se da estética concreta, criou os “Tatoemas”, foi traduzido para vários idiomas e é um dos principaisexpoentes da poesia caligráfica e visual no Brasil.

Imagem

Janaína Da Cunha

Janaína da Cunha, Rio de Janeiro (Niterói) poeta, jornalista, escritora, atriz, produtora cultural, ativista sociocultural, idealizadora e Diretora/Presidente do Movimento Identidade Cultural (legado sociocultural de seu bisavô Euclides da Cunha), Embaixadora dos movimentos culturais da CONINTER, presidente da AMMARCC (Associação do Movimento Mundial de Arte, Respeito, Cultura e Cidadania), Acadêmica da ALB, Comendadora das Artes e membro correspondente da ALB/Suíça, “Embaixadora da Paz”, Delegada Cultural Extraterritorial/Suíça da FEBACLA, Acadêmica da ANBA e Senadora Cultural da União Cultural/SP para o Estado do RJ.“O Papel da Mulher na Transformação da Sociedade”

Imagem

Adelice Souza

    Adelice Souza, Bahia, é escritora,  dramaturga e diretora de teatro. Doutoranda  em Dramaturgia e Yoga e Mestre pelo PPGAC (UFBA), é graduada em Direção Teatral, pela UFBA.  Tem textos publicados e premiados, traduzidos para o inglês, francês, espanhol e alemão, em livros, revistas e periódicos nos Estados Unidos, Canadá e Alemanha. Os seus livros: As camas e os cães (contos, 2001); Caramujos Zumbis ( Contos, 2003); As 30 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira ( Antologia de contos, 2005); Salomé e Prometeu: dois mitos no limbo ( Teatro, 2005); Para uma certa Nina ( Contos, 2009); O homem que sabia a hora de morrer (Romance, 2012); Kali, senhora da dança ( teatro, 2013); Adestradora de Galinhas (Infantil, 2014). Com o romance juvenil “O homem que sabia a hora de morrer”,  foi finalista do Prêmio Jabuti de Literatura em 2013. A palavra é uma deusa”

untitled48

Fernando Varela

 Fernando Varela – Espanha, Madrid, tradutor, editor, formado em Filologia Hispânica.  Sua carreira se direcionou sempre ao mundo dos livros. Começa como editor free lance e leitor para editoras como: Tropismos, Akal, Maeva e Livreiro.Em 2006, passa a fazer parte da equipe da editora “Lengua de Trapo”, como editor, e na atualidade, na mesma editora é responsável po conteúdos e é editor. Paralelamente, ministra cursos em diferentes instituições como: “Consejo Superior de Investigaciones Científicas,  el Máster de Edición Santillana o el Máster de Gestión Cultural de la Universidad Carlos III. Atualmente, também é diretor da editora infantil Narval. “Por que publicar mais livros? Há necessidade de novas vozes no mercado editorial?”

Imagem

Joaquim María Botelho

  Joaquim Maria Botelho – São Paulo presidente da UBE, União Brasileira de Escritores, autor, jornalista, tradutor e professor. Tem especialização em Jornalismo Internacional pela University of Wisconsin (Madison, EUA) e é mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC/SP. “Confluência das linguagens literária e jornalística em Os Sertões, de Euclides da Cunha”.

Imagem

Wilson Daher

 Wilson Daher, São José do Rio Preto, escritor, dramaturgo, poeta, médico psiquiatra, aos catorze anos, já escrevia crônica para o jornal da cidade de São Carlos. Considera o ato de escrever um desafio. Publicou poemas em 1977, enviando um exemplar ao poeta, “Carlos Drummond de Andrade”. Como dramaturgo escreveu vários textos, que foram encenados no teatro. Sua última publicação foi “ Memorial de uma faxineira”. Dr. Wilson é membro da Academia Riopretense de Letras e Artes.  “Machado de Assis freudiano ou Freud machadiano”

foto minha colar de pérolas

Tássia Camargo

cora

Cora Coralina

Tássia Camargo, São Paulo, roteirista, tradutora, atriz, diretora teatral, gestora cultural, produtora, estudou no Dante Alighiere (Roma). Participou em filmes, peças teatrais, seriados e telenovelas, tendo começado sua carreira de TV, na Globo e no Teatro, com o diretor Antunes Filho. Interpretou Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como seus personagens mais marcantes. Atualmente, ministra cursos, como professora de teatro e cinema, na Casa das Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro. “De mim veio a mulher e veio o amor.” (Cora, Coralina)

 

 

Imagem

Marta Maciel

  Marta Maciel, indígena do povo Indígena, Mura, Porto-Velho, Rondônia, escritora, Mestra em Sociedade e Cultura na Amazônia – UFAM e, atualmente, doutoranda em História Social-USP, também é integrante do Instituto Madeira Vivo – Entidade socioambiental não governamental, e atua junto às comunidades indígenas, quilombolas, extrativistas e urbanas, na construção de sustentabilidades locais e reivindicações de seus direitos. Márcia Mura, faz parte junto com os Mura do Itaparanã e Capanã grande do movimento de retomada territorial e cultural.Pesquisadora do núcleo de historia oral, NEHO-USP, “O espaço lembrado: experiências de vida em seringais da Amazônia, lembrando minha terra, minha aldeia.”

Imagem

Esmeralda Ribeiro

 Esmeralda Ribeiro, São Paulo, jornalista, escritora, faz parte da “Geração Quilombhoje”, Por ocasião do centenário da Abolição, Esmeralda Ribeiro publicou o volume de contos Malungos e Milongas, em que a condição afrodescendente aflora em toda sua dimensão. Junto com Márcio Barbosa, é responsável pela direção cultural Quilombhoje e pela coordenação editorial da série, Cadernos negros, atualmente no vigésimo sexto ano de existência. A escritora está presente em diversas antologias de prosa e de poesia negras, tanto no Brasil quanto no exterior. Atua nos movimentos de combate ao racismo e na construção de uma “Literatura Negra”, a partir do resgate da memória e das tradições africanas e afro-brasileiras. Quem disse que é o meu lugar é só na cozinha?”


Imagem

Romildo Santana

MODERADORAS E MODERADORES  

Romildo Santana – São José do Rio Preto, escritor, livre-docente e comentarista da TV TEM, de maio de 2003 a dezembro de 2009. Publicou 8 livros (um traduzido em castelhano) e realizou atuação e direção teatral, roteiro e direção de cinema. Em TV, trabalhou na Rede Globo Noroeste Paulista (comentarista, 1987) e Rede Vida de Televisão (produção, 1995-1997). Entre outros, recebeu os prêmios “Casa das Américas” (Havana) e revelação do “Prêmio Governador do Estado de São Paulo”. É patrono da Cadeira no. 1 da Academia Rio-pretense de Letras e Cultura. Articulista do portal http://www.tripov.org (ciber/arte-ciber-/deias – Lisboa)

Imagem

Nilza Amaral

  Nilza Amaral– São Paulo, escritora, ficcionista, romancista, professora de línguas e literatura, entre seus livros publicados: “O dia das Lobas”, “O Florista”, prêrmio Maestrale (Itália), publicado na Espanha e Uruguay, com lançamento na Feira de livros de Havana (Cuba),  “Amor em tempo de açafrão”, “A Prisioneira do Espelho”, prêmio da Secretaria de Estado da Cultura. Faz parte do grupo de escritores góticos.

Imagem

Maureen Leão Cury

 Maureen Leão Cury,- São José do Rio Preto, curso de Letras pela Unesp/Ibilce. Professora de Língua Portuguesa/ Literaturas e de Língua Inglesa,da rede pública e particular, articulista colaboradora da Folha de SP e do Diário da Região. Coordenadora Regional da APEOESP- Associação, hoje, Sindicato de Professores do Ensino Oficial do Estado de SP. Primeira vice-prefeita de São José do Rio Preto, de 2001 2004. Pioneira ao assumir a Secretária da Mulher, Raça e Etnia,de 2005 a 2008, Coordenadora Regional dos Cursos de Formação Política da FUG – Fundação Ulysses Guimarães.

Imagem

Carmen Soller

 Carmen Soller – São José do Rio Preto, Professora universitária aposentada. Ex secretária Municipal de Cultura de 1993 à 1996. Articulista do Jornal Bom Dia, sendo também do conselho do leitor por dois anos. Articulista do Jornal Diário da Região  por mais de 40 anos.

Direção Isabel Ortega

lygia114_124401

Lygia Fagundes Telles Presidenta de Honor de las Jornadas

EUA_Isa

Isabel Ortega

 

 

Isabel Ortega – Autora,pesquisadora, pedagoga,tradutora, coordenadora de eventos e gestora cultural. Participou do “Salón del Libro Iberoamericano” de Gijón, Asturias, Espanha, levando um grupo de escritoras brasileiras. Criadora e diretora da “Jornada Internacional de Mulheres Escritoras”, evento premiado pela Academia Riopretense de Letras. Em 2012 foi conferencista na University Minnesota e University Saint Benedict, Minneapólis, EUA.



Exposición “A Alma Humana em Essência” 

poemas de Roseli Arrudha y de la fotógrafa Magda Pinheiro

302936_110230599081385_7469340_n

Roseli Arrudha

1545636_1375847462681025_402803675_n

Magda Pinheiro

días: 16, 17, 18 de mayo en  Rio Preto Shopping.

 

 

 

 

 

Parceria

Agradecimento: SESC/São Paulo e Equipe/ SESC Rio Preto/Equipe Sr. Danilo dos Santos – Diretor Regional do SESC São Paulo Equipe técnica: Direção: Isabel Ortega Curadoria: Roseli Ferraz de Arruda Assistente de direção: Nilza Amaral Produção: Renato Modesto Imagem Assistente produção: Maria Aparecida Marques Tradução: Ester Ishida Apoio: Camen Soller e Maureen L. Cury Apoios: UNORP – Centro Universitário do Norte Paulista, FATEC Rio Preto, UNESP, UBE – União Brasileira de Escritores. UNIP, UNIRP, UNILAGO, Academia Riopretense de Letras e Riopreto Shopping Center. Parceria: Sesc Rio Preto Av. Francisco das Chagas Oliveira, 1333- TEL.: (17) 3210 9300 Imagem


Enlaces Libros de las escritoras y escritores participantes https://picasaweb.google.com/113568239930616231714/VIIJornadaInternacionalDeMujeresEscritorasEnBrasil Medios y sitios web – prensa Anide http://www.escritorasnicaragua.org/noticia/198 Revista Archivos del Sur http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com.ar/p/vii-jornada-internacional-de-mujeres.html

VII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras

Acontecerá nos dias 16 e 17 de maio de 2014, na cidade de São José do Rio Preto, no SESC Rio Preto, a “VII Jornada Internacional de Mulheres Escritoras” que tem como objetivo reunir mulheres escritoras, leitoras, universitárias e universitários, pessoas de diversas classes sociais em torno de um mesmo propósito: comunicar-se, expor e intercambiar conhecimentos, experiências de leitura e escrita e apresentação de livros.

No programa haverá palestras, “VII Encontro de Redes”, “Café Literário”, local de encontro das escritoras com o público e, ainda, lançamento de livros. O evento tem a parceria do SESC-SP, apoio:  Unesp-Ibilce de São José do Rio Preto, das Faculdades Unip, Unorp, Unirp, Fatec, Unilago e Riopreto Shopping Center.

A VII Jornada contará com a presença de escritoras de outros países como: Laura Hernández Muñóz, (México), Laura Freixas (Espanha), Fernando Varela (Espanha), Gabriela Aguilera (Chile), Isolda Hurtado (Nicarágua), Martha Cecilia Rivera ( EUA, Chicago/Colômbia), de escritoras brasileiras como: Janaína da Cunha (bisneta de Euclides da Cunha), (Rio de Janeiro), Beatriz Amaral, (São Paulo), Márcia Maciel Mura (indígena brasileira), Tássia Camargo (São Paulo), Joaquim Maria Botelho (Presidente da UBE, União Brasileira de Escritrores), Adelice Souza (Bahia), Esmeralda Ribeiro (São Paulo), Dr. Wilson Daher, São José do Rio Preto.

 

Dia 16 – Abertura Oficial – Autoridades – Convidados e Público

Haverá uma homenagem especial à escritora e poeta “Cora Coralina” de Goíás/Brasil, pela atriz, Tássia Camargo.

Entrega do Prêmio “Lygia Fagundes Telles” á escritora espanhola “Laura Freixas”.

Espera-se um público feminino diversificado, composto por universitárias, empresárias, profissionais liberais, comerciárias, domésticas, moradoras da zona rural (Rio Preto), das cidades e regiões, mulheres que se identificam com a leitura e a escrita de narrativas, textos científicos, textos jornalísticos, poesia, enfim, todos os gêneros, assim como a presença de um público masculino, que será sempre muito bem-vinda. Este ano a Jornada conta com o apoio da Rede de Poetas do Mundo e da União Brasileira de Escritores (UBE), A organização do evento fará entrega de certificados de participação aos universitários e professores interessados.

Contatos: jornadaescritorasrp@hotmail.com